{Titolo} sguardo

Regards Neufs

Une salle de cinéma remplie. Au premier plan, une personne de profil avec des lunettes noires et un casque au-dio. Sur l’écran, une personne dans une prairie fleurie, une longue robe blanche et un panier à la main, les sous-titres en bas.

Des spectateurs aveugles et malvoyants assistent à la projection d’un film audiodécrit par le projet Regards Neufs de l’association Base-Court. L’audiodescription est disponible sur l’application mobile « Greta ».

© Regards Neufs
Località:
Toute la Suisse romande
Partenariato:
2019 - 2022
Sito internet:
www.regards-neufs.ch/fr

Le projet Regards Neufs de l’association Base-Court produit et diffuse des audiodescriptions et des sous-titrages de films suisses et internationaux pour les personnes en situation de handicap visuel et auditif. Ce pionnier romand va renforcer ses activités au niveau suisse dès 2019. En tant que partenaire officiel de l’association Filmo, il produira l’audiodescription et le sous-titrage d’une partie de la liste des 100 films du patrimoine du cinéma suisse.

Regards Neufs

Le projet Regards Neufs de l’association Base-Court s’engage pour l’accessibilité à la culture cinématographique. Actif en Suisse romande depuis 2010, Regards Neufs produit et distribue des audiodescriptions et des sous-titrages de films et les met à disposition avec une application mobile pour les personnes en situation de handicap visuel et auditif. Il organise aussi des journées cinématographiques inclusives, conseille les festivals, sensibilise les écoles à l’audiodescription et forme des audiodescripteurs.

Accesso ai contenuti

Depuis 2016, Regards Neufs utilise l’application mobile « Greta ». Les personnes intéressées téléchargent l’audiodescription ou le sous-titrage d’un film du catalogue de Regards Neufs projeté dans un cinéma de Suisse. La prestation se synchronise avec la bande-son du film. Pour les malentendants, Regards Neufs étudie l’utilisation de lunettes connectées avec des sous-titrages projetés sur les verres. Ses cinémas partenaires offrent par ailleurs la gratuité à l’assistant d’une personne en situation de handicap. Regards Neufs va renforcer ces mesures.

Accessibilità architettonica

Regards Neufs va réaliser et diffuser une check-list d’accessibilité pour les cinémas et festivals qui veulent accueillir des personnes en situation de handicap visuel et auditif. Elle contiendra entre autres des indications pour un accès architectural sans obstacles. Cette check-list sera également utile pour l’accueil des personnes en situation de handicap dû à l’âge.

Offerte di lavoro

Regards Neufs va renforcer sa collaboration avec des personnes en situation de handicap visuel et auditif dans trois domaines. D’abord au sein de son comité, ensuite pour la collaboration avec des audiodescripteurs et des sous-titreurs, finalement en tant que médiateurs et formateurs pour le conseil aux festivals et la sensibilisation des écoles.

Comunicazione

Regards Neufs communique son engagement inclusif sur son site web, dans sa newsletter et sur ses supports imprimés. Regards Neufs va faire analyser et améliorer l’accessibilité de son site web par des partenaires en situation de handicap visuel et auditif. Il va aussi renforcer sa collaboration avec Ecoute Voir et Sourds & Culture, ses homologues des arts de la scène, en réalisant entre autres une vidéo de sensibilisation commune, destinée au grand public.

Febbraio 2019
 
Schulung Audiodeskription im Musiktheater

Steile Lernkurve

Regards Neufs, Toute la Suisse romande
Deutschschweizer Theater möchten mehr live audiodeskribierte Opern- und andere Musiktheater-Vorstellungen anbieten. Das Geschehen auf der Bühne wird dabei so beschrieben, dass es sich für blinde und sehbehinderte Menschen in ein Hörerlebnis verwandelt. Anders als in der Romandie fehlt hier jedoch das Know-how weitgehend. Die Fachstelle Kultur inklusiv von Pro Infirmis organisierte deshalb im Juni 2019 die erste Schulung für ausgewählte Teilnehmende, mit einer namhaften Expertin und dem Ziel einer nachhaltigen Professionalisierung.