IntegrART, un progetto
del Percento culturale Migros

Con IntegrART, il Percento culturale Migros si impegna in favore dell’arte scenica inclusiva. Dal 2007, questo progetto di rete presenta a cadenza biennale spettacoli di danza e rappresentazioni teatrali inclusive con i festival associati: BewegGrund. Das Festival di Berna, ORME Festival di Lugano, Out of the Box – Biennale des Arts inclusifs di Ginevra e Wildwuchs Festival di Basilea. IntegrART funge da punto di incontro per i festival locali, di cui integra i programmi con tre-cinque produzioni curate in comune. Un’altra sua componente centrale è il convegno internazionale della durata di due giorni dedicato ad aspetti dell’arte scenica inclusiva. Dall’edizione 2019, la sua concezione e attuazione sono affidate ad artisti con disabilità.

I festival associati di Basilea, Berna, Ginevra e Lugano hanno in cartellone esclusivamente spettacoli curati in comune di compagnie inclusive svizzere ed estere, che vengono presentati in tutti i festival. In qualità di partner per il bachelor in danza contemporanea della Scuola superiore delle arti di Zurigo (Zürcher Hochschule der Künste ZHdK), dal 2017 IntegrART sensibilizza inoltre le nuove leve e promuove in Svizzera la partecipazione delle persone con disabilità alla formazione nell’ambito della danza e del teatro. I risultati del modulo della durata di due settimane sono presentati in tutti i festival associati. Gli elementi della formazione sono diretti da artisti di esperienza con e senza disabilità.

IntegrART sostiene finanziariamente misure di accesso rilevanti. Nell’edizione 2021, ad esempio, la produzione «Helliot» è stata dotata di un’audiodescrizione. Il festival associato BewegGrund ha inoltre organizzato insieme a IntegrART un workshop sull’elaborazione inclusiva di audiodescrizioni nella danza. Si stanno valutando ausilii all’accesso come audiodescrizioni o interpretariato nella lingua dei segni anche per le edizioni 2023 e 2025. I quattro festival associati sono accessibili a svariate tipologie di pubblico e compagnie. La responsabile del convegno IntegrART 2021 ha integrato l’accessibilità di partecipanti con disabilità in tutte le fasi del progetto: l’evento è stato tradotto nella lingua dei segni, i video sono stati dotati di sottotitoli e audiodescrizione, e negli spazi sono state approntate svariate possibilità per sedersi e sdraiarsi. Ogni convegno è valutato sulla base di questionari consegnati alle/ai partecipanti.

Con i suoi festival associati, IntegrART offre la possibilità di esibirsi a compagnie inclusive svizzere ed estere. Le produzioni di danza curate in comune sono presentate in tutti i festival, dunque in tre regioni linguistiche della Svizzera. Persone con disabilità si occupano su mandato della concezione e della direzione del convegno IntegrART e partecipano a diversi gruppi di lavoro.

Il sito di IntegrART è accessibile senza barriere per l’utenza con disabilità visive e contiene informazioni in lingua facile (in tedesco e francese). Le informazioni sui programmi e sugli ausilii all’accesso sono comunicate dai festival associati alle organizzazioni dei gruppi mirati specifici.

Nel marzo 2021 si sono tenuti in collaborazione con il festival Wildwuchs e IntegrART quattro seminari online della Fondazione Christoph Merian rivolti a servizi che si occupano di promozione culturale e dedicati a temi legati alla durata nel tempo e al carattere vincolante dell’inclusione. Più di cinquanta rappresentanti di promotori culturali pubblici e privati hanno scambiato opinioni con esperti con disabilità in merito alla promozione della partecipazione culturale. L’intenzione è di analizzare e diffondere le conclusioni a cui sono giunti.