Le Service Culture inclusive communique en trois langues : allemand, français et italien. Ce trilinguisme se reflète dans la composition de l’équipe du Service tout comme dans la réalisation des supports de communication, qu’il s’agisse de guides, de newsletters, d’articles, de comptes-rendus de rencontres ou de communiqués de presse. Les informations sur le Service Culture inclusive et sur la « Charte de l’inclusion culturelle » sont traduites en langue facile à lire et à comprendre (FALC) et en langue des signes française (LSF).
Le Service Culture inclusive s’adresse à toutes et à tous et reconnaît les dimensions de la diversité humaine. Dans nos textes, nous privilégions des termes et des formulations neutres. Là où c’est impossible, nous utilisons le trait d’union pour rendre visibles les genres féminin et non-binaire : Nos textes doivent aussi être accessibles aux personnes qui utilisent un lecteur d’écran.
Le Service Culture inclusive sensibilise le public à la culture inclusive – en particulier aux pratiques inclusives des partenaires du label – et confère une visibilité à cette démarche. A cet effet, il recourt à son site Internet, à des publications imprimées et en ligne ainsi qu’à Facebook.
Les partenaires du label et toutes les organisations et personnes intéressées ont gratuitement à leur disposition un large choix de comptes-rendus de rencontres et d'articles, des guides réalisés par le Service Culture inclusive ainsi que des publications de tiers qui facilitent le partage du savoir-faire dans le domaine de l’inclusion.
La newsletter « Culture inclusive » diffuse régulièrement des informations sur les priorités des partenaires du label pour promouvoir l’inclusion, sur les rencontres nationales et régionales du Service Culture inclusive ainsi que sur les projets menés dans toute la Suisse. Restez informé-e-s en vous abonnant à la newsletter !
#4, Décembre 2023
Retour festif sur huit ans de « Culture inclusive » et recommandations pour les projets de réseaux
Rückblick auf die Feier zu acht Jahren «Kultur inklusiv» und Tipps für zukünftige regionale Netzwerkprojekte
Retrospettiva sulla festa per gli otto anni di «Cultura inclusiva» e consigli per futuri progetti di rete regionali
#3, Septembre 2023
Rencontre nationale, nouveaux outils pour l’inclusion et prise de position sur le « Message culture »
Un evento nazionale, nuovi strumenti per l’inclusione e una presa di posizione sul messaggio sulla cultura
Ein nationaler Vernetzungsanlass, neue Inklusions-Tools und die Stellungnahme zur Kulturbotschaft
#2, Juillet 2023
Le réseau Culture inclusive Zurich, les fiches pratiques « Engager des personnes en situation de handicap » et « Kit de démarrage inclusion » ainsi que et les listes de contrôle de notre guide
Progetto di rete dedicato alla cultura inclusiva a Zurigo, schede informative per le istituzioni culturali quali datori di lavoro e «Pacchetto iniziale inclusione», liste di controllo tratte dalla nostra guida
Das Netzwerk inklusive Kultur Zürich, die Merkblätter «Kulturinstitutionen als Arbeitgeberinnen» und «Startpaket Inklusion» sowie die Checklisten aus unserem Wegweiser
#1, Mars 2023
Nos projets de réseaux dans les régions, 5 nouveaux partenaires du label et 5 partenariats renouvelés
I nostri progetti di rete nelle regioni, cinque nuovi partenariati e cinque rinnovi
Unsere Netzwerkprojekte in den Regionen, 5 neue Labelpartner und 5 erneuerte Labelpartnerschaften.
#4, Décembre 2022
Nos outils en ligne, quatre nouveaux partenaires de label et deux partenariats renouvelés
I nostri strumenti online, due nuovi partenariati e due rinnovi
Unsere Online-Tools, zwei neue Labelpartner und zwei erneuerte Labelpartnerschaften
#3, Septembre 2022
Le projet de réseau de Neuchâtel, une nouvelle association pour la culture inclusive en Suisse orientale et deux partenariat renouvelés
Il progetto di rete regionale Neuchâtel, la nuova associazione per la cultura inclusiva nella Svizzera orientale e due partenariati rinnovati
Das regionale Netzwerkprojekt Neuenburg, der neue Verein für inklusive Kultur in der Ostschweiz sowie zwei erneuerte Labelpartnerschaften
#2, Juin 2022
Réseau Culture inclusive Suisse orientale, fiches pratiques « Rencontres et ateliers accessibles » et « Théâtre pour tous », adresses des prestataires d’inclusion pour le Tessin et un partenariat de label renouvelé
Das Netzwerk inklusive Kultur Ostschweiz, die Merkblätter «Inklusive Tagungen» und «Theater für Alle», die Liste der Dienstleister Inklusion für das Tessin und eine erneuerte Labelpartnerschaft
Il progetto di rete dedicato alla cultura inclusiva nella Svizzera orientale, le schede informative per seminari inclusivi e «Theater für Alle», gli indirizzi dei fornitori di prestazioni inclusive in Ticino e un rinnovo del partenariato
#1, Mars 2022
Nouveaux outils et formats d’échange pour plus d’inclusion, deux nouveaux partenariats et quatre partenariats renouvelés.
Nuovi strumenti e formati per più inclusione, due nuovi partenariati e quattro rinnovi
Neue Tools und Formate für mehr Inklusion, zwei neue und vier erneuerte Labelpartnerschaften
#4, Décembre 2021
Le partenariat de label avec les musées de l’Office fédéral de la culture, la liste d’outils en ligne en français, ainsi que deux nouveaux partenariats et trois partenariats renouvelés
Il partenariato con i musei dell’Ufficio federale della cultura (UFC), l’elenco degli strumenti online in francese, altri due nuovi partenariati e due rinnovi
Die Labelpartnerschaft mit den Museen des Bundesamtes für Kultur, die Liste Online-Tools auf Französisch, weitere zwei neue und zwei erneuerte Labelpartnerschaften
#3, Septembre 2021
Nouveaux outils pour plus d’inclusion culturelle, un nouveau partenaire de label et deux renouvellements
Nuovi strumenti per più inclusione nel settore della cultura, un nuovo titolare del marchio e due rinnovi
Neue Tools für mehr Inklusion im Kulturbereich, eine neue und zwei erneuerte Labelpartnerschaften
#2, Juin 2021
Mise en réseau et participation au niveau régional, compte-rendu de deux rencontres, trois nouveaux partenariats et deux partenariats renouvelés
Rete di contatti e partecipazione nelle regioni, resoconti di due incontri rete, tre nuovi titolari del marchio e due rinnovi
Vernetzung und Teilhabe in den Regionen, Rückblick auf zwei Netzwerktreffen sowie drei neue und zwei erneuerte Labelpartnerschaften
#1, Mars 2021
Deux vidéos en trois langues des signes, trois ateliers participatifs, deux rencontres de réseau régionales et un nouveau partenaire du label
Due video in tre lingue dei segni, tre laboratori partecipativi, due incontri regionali e un nuovo titolare del marchio
Zwei Videos in drei Gebärdensprachen, drei partizipative Workshops, zwei regionale Netzwerktreffen und ein neuer Labelpartner
#5, Décembre 2020
Les adresses de prestataires d’inclusion pour la Suisse alémanique, la version italienne du guide de l’inclusion dans les arts de la scène pour le Tessin, trois nouveaux partenaires et quatre partenariats renouvelés en Suisse romande et alémanique
Die Adressen von Inklusions-Dienstleistern für die Deutschschweiz, der Wegweiser Performing Arts für das Tessin sowie drei neue und vier erneuerte Labelpartnerschaften aus der Romandie und der Deutschschweiz
Gli indirizzi di fornitori di prestazioni volte all’inclusione per la Svizzera tedesca, la guida per arti performative inclusive con raccomandazioni per il Ticino, tre nuovi titolari del marchio e quattro rinnovi del partenariato in Romandia e nella Svizzera tedesca.
#4, Septembre 2020
La Charte de l’inclusion culturelle et nouveau site web
Die Charta zur kulturellen Inklusion und unsere neue Webseite
La Carta dell’inclusione culturale e il nostro nuovo sito
#3, Août 2020
Lancement de notre projet pilote au Tessin, un nouveau partenariat et cinq partenariats renouvelés
Avvio del nostro progetto pilota in Ticino, un nuovo titolare del marchio e cinque partenariati rinnovati
Start unseres Pilotprojekts im Tessin und eine neue sowie fünf erneuerte Labelpartnerschaften
#2, Juin 2020
Projet de réseau tessinois, quatre partenariats renouvelés en Suisse alémanique et un nouveau partenaire en Suisse romande
Das Netzwerkprojekt im Tessin, die ersten vier erneuerten Labelpartnerschaften in der Deutschschweiz und ein neuer Labelpartner aus der Romandie
Progetto di rete in Ticino, i primi quattro rinnovi del partenariato nella Svizzera tedesca e un nuovo titolare del marchio in Romandia
#1, Mars 2020
Retour sur la rencontre romande et annonce de la charte de l’inclusion culturelle
Uno sguardo all’incontro regionale tenutosi in Romandia e uno sull’imminente Carta dell’inclusione culturale
Der Rückblick auf das Netzwerktreffen in der Romandie und die Vorfreude auf die Charta zur kulturellen Inklusion
#6, Décembre 2019
Un coup d’oeil en arrière, un pas en avant, sept nouveaux porteurs de label et une prochaine rencontre romande
Uno sguardo all’indietro, un passo avanti e sette nuovi titolari del marchio (uno dal Ticino, tre dalla Svizzera tedesca e tre dalla Romandia)
Ein Blick zurück und ein Schritt nach vorne sowie sieben neue Labelpartner – je drei aus der Deutschschweiz und der Romandie und einer aus dem Tessin
#5, Octobre 2019
« Pour une sortie culturelle accessible » : notre nouveau guide pour les organisateurs d’événements culturels
« Pour une sortie culturelle accessible » : la nostra nuova guida per gli organizzatori di eventi culturali
«Ein hindernisfreier Kulturbesuch»: Unser neuer Wegweiser für Kulturveranstalter
#4, Septembre 2019
Découvrez notre site web trilingue ainsi que huit nouveaux partenaires de label – un au Tessin, deux en Suisse romande et six en Suisse alémanique
Il nostro sito internet trilingue e otto nuovi titolari del marchio: uno in Ticino, due in Romandia e cinque nella Svizzera tedesca
Unsere dreisprachige Webseite und acht neue Labelpartner – einer aus dem Tessin, zwei aus der Romandie und sechs aus der Deutschschweiz
#3, Juin 2019
Dossier thématique sur l’activité de conseil et six nouveaux porteurs de label, trois de Suisse alémanique et trois de Suisse romande
Approfondimento sul tema della consulenza e sei nuovi titolari del marchio (tre nella Svizzera tedesca e tre in Romandia)
Schwerpunkt Beratungstätigkeit und sechs neue Labelträger – je drei aus der Deutschschweiz und der Romandie
#2, Avril 2019
Schwerpunkt Praxisausbildung und fünf neue Labelträger – einer aus der Deutschschweiz und je zwei aus der Romandie und dem Tessin
Dossier thématique sur la formation de terrain et cinq nouveaux porteurs de label, un de Suisse alémanique, deux de Suisse romande et deux du Tessin
Focalizzazione sulla formazione pratica e cinque nuovi titolari del marchio: due in Ticino, due in Romandia e uno nella Svizzera tedesca
#1, Février 2019
Schwerpunkt angepasste Sprache und vier neue Labelträger – je zwei aus der Deutschschweiz und aus der Romandie
Dossier thématique sur la langue adaptée et quatre nouveaux porteurs de label, deux de Suisse alémanique et deux de Suisse romande
#7, Décembre 2018
Schwerpunkt Partizipation und sechs neue Labelträger – je drei aus der Deutschschweiz und aus der Romandie
Dossier thématique sur la participation et six nouveaux porteurs de label, trois de Suisse alémanique et trois de Suisse romande
#6, Septembre 2018
Das erste Netzwerktreffen in der Romandie, ein nationaler Vernetzungsanlass für Museen in Bern und der Rückblick auf das Treffen über inklusive Musikveranstaltungen in Thun.
#5, Juillet 2018
Eine Publikation über die Potenziale und Möglichkeiten der inklusiven Kultur anhand von Praxisbeispielen und Projekten
#4, Juin 2018
Zwei Kunstmuseen mit Fokus auf Outsider Art, ein Sinfonieorchester mit vielen Konzertorten und ein Ausstellungshaus für Gegenwartsfragen sind unsere neuen Labelträger
#3, Mai 2018
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Zwei
Pioniere der Inklusion von Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, eine
archäologische Kulturstätte und ein langjähriger Anbieter von Inklusionsprojekten
#2, Mars 2018
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Ein Archäologiemuseum,
ein Pionier der inklusiven Theaterarbeit, ein Kunstmuseum und ein Figurentheater-Festival
sind unsere neuen Labelträger
#1, Janvier 2018
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Zwei Zuger Museen und eine Kinemathek in Bern als neue Labelträger, dazu ein Interview mit der Stiftung Profil – Arbeit & Handicap von Pro Infirmis
#4, Novembre 2017
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Zwei neue Labelträger
aus dem Tanzbereich, dazu ein Fotografieprojekt über Eltern mit kognitiven
Beeinträchtigungen und eine Reportage über die inklusiven Mitmachwochen im Theaterzirkus
Wunderplunder
#3, Juillet 2017
Newsletter
«Inklusive Kultur»:
Das Zürcher Theater Spektakel, das Theater Orchester Biel Solothurn und das Musikfestival Bern - drei redaktionelle Beiträge über drei neue Labelträger aus der Darstellenden Kunst und der Musik, ergänzt durch Bildergalerien und einen Videobeitrag.
#2, Mai 2017
Newsletter «Inklusive
Kultur»:
Die Basler Papiermühle, der Verein movo in Winterthur und BewegGrund. Das
Festival in Bern – drei redaktionelle Beiträge über drei inklusive Pioniere aus
drei Kultursparten, ergänzt durch Videobeiträge und eine Bildergalerie.
#1, Février 2017
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Die Stanser Musiktage, das Tanzhaus Zürich und die Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg – drei redaktionelle Beiträge der drei neuen Labelträger aus drei Schweizer Kantonen und drei Kultursparten. Sowie ein Beitrag zur Leichten Sprache im Kulturkontext.
#3, Décembre 2016
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Das Luzerner Sinfonieorchester, der Kultur- und Begegnungsort kulturpunkt im Progr Bern und die zwei Pionierprojekte des Kindermuseums Creaviva im Zentrum Paul Klee – drei redaktionelle Beiträge mit Interviews, Porträts und einer Reportage.
#2, Septembre 2016
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Der Musicalveranstalter Thunerseespiele in Thun, die Theater- und Tanzbiennale wildwuchs Festival in Basel, das Seniorenkino cinedolcevita in Bern, Biel, Thun und Solothurn und das Kunstmuseum Thun – Interviews, eine Reportage und Porträts.
#1, Juin 2016
Newsletter «Inklusive Kultur»:
Das Kunstmuseum Zentrum Paul Klee in Bern, das Berner Theaterfestival auawirleben und das Thuner Literaturfestival Literaare – drei redaktionelle Beiträge zur inklusiven Kultur mit Schwerpunkten in den fünf Handlungsfeldern des Labels.
