Texte en français en bas / Versione italiana in fondo
Liebe Freund*innen und Verfechter*innen
der inklusiven Kultur
Wir erweitern unser Angebot an Tools für Inklusion: Unsere Liste «Kontakte im Behindertenbereich» unterstützt Sie in der Suche
nach Partnern und Auskunftspersonen, zum Beispiel für
einen Beirat aus Selbstvertretenden. Das Merkblatt «Zugänglichkeit
erheben» stellt zwei Angebote vor, mit denen Sie die Zugänglichkeit
Ihrer Bauten und Anlagen erheben lassen oder selber erfassen können. Damit
bieten Sie Besuchenden mit Behinderungen die Möglichkeit, sich auf Ihrer
Website selbständig und detailliert über Ihren Kulturbetrieb zu informieren.
Nutzen Sie diese neuen Möglichkeiten, um Menschen mit Behinderungen zu
erreichen!
Im Januar und Februar haben wir unsere ersten beiden
digitalen Treffen Label-Stammtisch auf Deusch durchgeführt.
Aufgrund der grossen Nachfrage fand je ein Treffen für die Labelpartner der
Sparte Museen und für die anderen Sparten statt. Die nächsten zwei
niederschwelligen Austauschformate unter Labelpartnern finden auf Wunsch
bereits im Mai statt, die Doodle-Umfragen für diesen 2. Label-Stammtisch folgen.
Der virtuelle Stammtisch auf Französisch ist am 31. März.
Save the Date: Am Freitagnachmittag, 10. Juni 2022,
findet in Rorschach das Netzwerktreffen Ost statt zum Abschluss unseres Netzwerkprojekts
inklusive Kultur Ostschweiz. Das Programm finden Sie ab 9. Mai auf unserer Website, oder schreiben Sie uns ein E-Mail
an , und wir schicken Ihnen alle Informationen für die Anmeldung.
Sehr herzlich begrüssen wir unsere neuen
Labelpartner, die Bibliothèque municipale de Vevey und das Théâtre
du Jura. Und wir freuen uns sehr über die erneuerte Labelpartnerschaft der Basler Papiermühle, von IntegrART, dem Netzwerkprojekt des
Migros-Kulturprozent, des Stapferhaus in Lenzburg und des Theater
Orchester Biel Solothurn TOBS (mehr Informationen unten).
mediamus, der Schweizerische
Verband für Kulturvermittlung im Museum, hat mit der Fachstelle Kultur inklusiv
ein Dossier zu Inklusion und Diversität erstellt (mehr dazu
unten).
Auf nach Bern für die Selbstbestimmung
und Inklusion in allen Lebensbereichen von Menschen mit Behinderungen! Die Aktion der Schweizer Behindertenbewegung anlässlich der ersten Überprüfung der Umsetzung der
UNO-Behindertenrechtskonvention in der Schweiz findet am Mittwoch,
9. März 2022, ab 12.45 Uhr in Bern (statt Genf) statt.
Lassen Sie sich inspirieren!
Chères amies et
chers amis de la culture inclusive,
Notre palette d’outils pour
l’inclusion s’élargit : la liste « contacts handicaps » vous aide à trouver des partenaires et des personnes de contact, par exemple un
comité consultatif d’auto-représentant-e-s. La fiche pratique « Relever les données d’accessibilité » présente quatre portails qui vous permettent de saisir – ou de faire saisir –
les données d’accessibilité de vos bâtiments et équipements. Les visiteurs et
visiteuses en situation de handicap peuvent ainsi obtenir des informations
détaillées sur votre institution culturelle en consultant votre site web. Ces
possibilités vous permettent d’atteindre les personnes en situation de
handicap : faites-en usage !
Nos deux premiers « Stamms du label » en allemand
ont eu lieu virtuellement en janvier et février. Compte tenu de la forte
demande, nous avons organisé une rencontre pour les partenaires des musées et
une autre pour les partenaires des autres domaines. Selon
le souhait des partenaires du label, les deux prochains échanges en ligne auront
lieu en mai 2022 ; les sondages
Doodle pour ces 2èmes Stamms du label suivent. Le « Stamm
du label » en français aura lieu le 31 mars.
Nous avons le grand plaisir
d’accueillir comme nouveaux partenaires de label la Bibliothèque municipale de Vevey et le Théâtre du Jura. En outre,
nous nous réjouissons du partenariat renouvelé avec le Moulin à papier de Bâle, IntegrART (projet de mise en réseau du
Pour-cent culturel Migros), le Stapferhaus
à Lenzburg ainsi qu’avec le Théâtre
Orchestre Bienne Soleure TOBS (informations ci-après).
mediamus, l’association suisse des professionnel-le-s
de la médiation culturelle dans les musées, a rédigé un dossier sur l’inclusion et la diversité en collaboration avec le Service
Culture inclusive (informations ci-après).
Venez à Berne pour promouvoir l’autodétermination et
l’inclusion des personnes en situation de handicap dans tous les domaines de la
vie ! Le mouvement pour les droits des personnes en situation de handicap
organise une journée d’action à l’occasion du premier examen de la mise en
œuvre de la CDPH en Suisse. Elle aura lieu le mercredi 9 mars 2022 à partir de 12h45 à Berne (au lieu
de Genève).
À vos agendas : vendredi après-midi 10 juin 2022, une rencontre pour
la Suisse orientale aura lieu à Rorschach pour clôturer notre projet de réseau de l’inclusion culturelle pour la
Suisse orientale. Le programme sera disponible dès le 9 mai sur notre site web. Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à l’adresse pour être informé-e-s des modalités
d’inscription.
De quoi vous inspirer !
Care amiche e cari amici della
cultura inclusiva,
stiamo
estendendo la nostra offerta di strumenti volti a favorire l’inclusione: la lista «Contatti nel campo della disabilità» è utile per la ricerca di
partner e informazioni, ad esempio per costituire un consiglio consultivo con
persone con disabilità, mentre la scheda informativa «Rilevare l’accessibilità» presenta due
proposte per censire o far censire l’accessibilità dei vostri stabili e
impianti, e offrire così alle/ai visitatrici/tori con disabilità la
possibilità di informarsi in modo autonomo e dettagliato sulla vostra
istituzione culturale. Cogliete queste nuove opportunità per raggiungere le
persone con disabilità!
In gennaio
e febbraio, si sono tenuti i nostri primi due incontri digitali «Stammtisch» in tedesco. A fronte del grande interesse, un incontro è stato
dedicato ai titolari del marchio del settore musei e l’altro agli altri ambiti.
Le prossime due edizioni di questo formato di scambio a
bassa soglia tra titolari del marchio avranno luogo su richiesta già nel maggio 2022. I sondaggi Doodle
seguiranno. Lo «Stammtisch»
in
francese si terrà il 31
marzo. L’invito è
naturalmente esteso anche ai titolari del marchio della Svizzera italiana,
liberi di scegliere a quale «tavolata» partecipare.
Con grande
piacere diamo un caloroso benvenuto ai nuovi
titolari del marchio: la biblioteca
municipale di Vevey e il Théâtre du
Jura. Siamo inoltre felici di segnalare il rinnovo del partenariato da parte della Basler Papiermühle, di IntegrART, il progetto di
rete del Percento culturale Migros, dello Stapferhaus di Lenzburg e
della Theater Orchester Biel Solothurn TOBS (maggiori dettagli più
sotto).
mediamus, l’associazione svizzera per la
mediazione culturale nei musei, ha realizzato con il Servizio Cultura inclusiva
un dossier sull’inclusione e la diversità (maggiori
dettagli più sotto).
Tutti a Berna per rivendicare
l’autodeterminazione e l’inclusione delle persone con disabilità in tutti gli
ambiti di vita! L’iniziativa indetta dal movimento svizzero delle persone con disabilità in occasione della
prima verifica dell’attuazione in Svizzera della Convenzione dell’ONU sui
diritti delle persone con disabilità si terrà mercoledì 9 marzo 2022,
dalle 12.45 a Berna (invece di Ginevra).
Save the
date: nel pomeriggio di venerdì 10 giugno 2022, a Rorschach si terrà
l’incontro di rete Netzwerktreffen Ost (in tedesco) per concludere degnamente il nostro progetto
di rete dedicato alla cultura inclusiva nella Svizzera orientale. Il
programma sarà disponibile sul nostro sito dal 9 maggio. In alternativa,
potete scrivere un’e-mail a kontakt@kulturinklusiv.ch e in maggio vi invieremo tutte le informazioni.
Che
tutto questo possa esservi di ispirazione!
