Liebe Freunde und Verfechterinnen der inklusiven Kultur
Am 1. September 2020 beginnt unser Pilotprojekt im Tessin, das wir in Partnerschaft mit der SUPSI (Scuola universitaria
professionale della Svizzera italiana) durchführen. Das Projekt wird mit partizipativer Beteiligung ein inklusives Kulturnetzwerk aufbauen. Es
nutzt damit das Potenzial der Zusammenarbeit von Menschen mit Behinderungen, unseren
Tessiner Labelpartnern sowie Kultur- und Sozialakteuren, um gemeinsam Beratungs-
und Begleitstrukturen für bedürfnisgerechte inklusive Kulturangebote im
Tessin zu schaffen. Für die finanzielle Unterstützung dieses Projekt danken
wir neben dem EBGB der Ernst Göhner Stiftung und der MBF Foundation. Die angekündigte Feier
zur Veröffentlichung der «Charta zur
kulturellen Inklusion» verlegen wir in eine virenfreie virtuelle Realität, um jegliche
Ansteckungsgefahr zu vermeiden. Auf Musik, Tanz, Kunst und mehr können Sie
dennoch zählen – lassen Sie sich überraschen, neu am 16. September 2020!
Schon jetzt begrüssen wir herzlich unseren neuen Labelpartner, das Théâtre Les Halles TLH - Sierre, und freuen uns über die erneuerte Labelvereinbarung unserer
Pionier-Labelpartner auawirleben – Theaterfestival Bern, BewegGrund
& BewegGrund. Das Festival, kulturpunkt im Progr Bern, die Stanser
Musiktage und das Wildwuchs Festival in Basel. Lassen Sie
sich inspirieren!
Chères amies et chers amis de la
culture inclusive,
Le 1er septembre
2020 marquera le coup d’envoi de notre projet pilote au Tessin. Réalisé en partenariat avec la SUPSI (Scuola
universitaria professionale della Svizzera italiana), ce projet consistera à bâtir un
réseau de l'inclusion culturelle reposant sur la participation. Il mettra à
profit le potentiel offert par la collaboration entre des personnes en situation
de handicap, les partenaires tessinois du label et des acteurs culturels et
sociaux. Son but est de créer des structures de conseil et d’accompagnement permettant
la mise sur pied d’offres culturelles inclusives adaptées aux besoins de personnes en situation de handicap au Tessin. Nous remercions le BFEH, la Fondation Ernst Göhner et la MBF Foundation de
leur soutien financier. Nous allons par ailleurs transposer la cérémonie de publication de la
« Charte de
l’inclusion culturelle » dans une réalité virtuelle dépourvue de virus, afin d’éliminer tout danger de contamination. La
musique, la danse, l’art et bien d’autres surprises seront de la
partie - réservez la date du 16 septembre 2020 !
Nous souhaitons aussi la bienvenue à un nouveau partenaire du label, le Théâtre Les Halles TLH - Sierre, et nous réjouissons que les institutions suivantes aient renouvelé leur partenariat : auawirleben – Theaterfestival Bern, BewegGrund & BewegGrund. Das Festival, kulturpunkt im Progr in Bern, les Stanser Musiktage et le Wildwuchs Festival à
Bâle. Que leur exemple vous inspire !
Care
amiche e cari amici della cultura inclusiva,
il
1° settembre 2020 prenderà avvio il nostro progetto pilota in Ticino, condotto
in partenariato con la Scuola
universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) e volto a
istituire con un approccio partecipativo una rete culturale inclusiva. Facendo capo al potenziale insito nella collaborazione con persone con
disabilità, con i titolari del marchio ticinesi e con attori del mondo della
cultura e della socialità, mira alla creazione in Ticino di strutture di
consulenza e accompagnamento per offerte culturali inclusive commisurate
alle esigenze.
Oltre all’UFPD, ringraziamo la Fondazione Ernst Göhner e la MBF Foundation
per il sostegno finanziario. La preannunciata celebrazione per la pubblicazione della Carta
dell’inclusione culturale avverrà in una realtà virtuale a prova di
virus, ciò nonostante non mancheranno
musica, danza, arte e altro. Preparatevi, il 16 settembre 2020 è vicino! Diamo
sin d’ora un caloroso benvenuto a un nuovo titolare del marchio, il Théâtre Les Halles TLH - Sierre,
e annunciamo felici il rinnovo del partenariato con auawirleben –
Theaterfestival Bern, BewegGrund & BewegGrund. Das Festival, kulturpunkt im Progr Bern, gli Stanser Musiktage e il Wildwuchs Festival di Basilea. Che possano esservi di ispirazione!
_daniela_buchholz_teaser_nl.jpg?lm=1597765125)
_teaser_nl.jpg?lm=1597677127 "Das «Kunst-Rendezvous der anderen Art» bot 2019 Outsider-Künstlerinnen und Künstlern eine Austausch- und Verkaufsplattform")
