Steps, Festival della danza del Percento culturale Migros

Dal 1988 il Festival di danza Steps del Percento culturale Migros porta ogni due anni la danza contemporanea in tutta la Svizzera. In quanto maggiore festival di danza del Paese, collega contesti urbani e rurali, crea ponti tra le regioni linguistiche e, grazie a una programmazione stilisticamente diversificata, si rivolge a un pubblico ampio. Tra 10 e 12 compagnie nazionali e internazionali sono in tournée in tutta la Svizzera con le loro creazioni. In collaborazione con circa 40 teatri partner, Steps favorisce l’accesso alla cultura per persone con background diversi.

Offerta culturale

Dal 2006 il festival programma, con il sostegno dei teatri partner, creazioni coreografiche inclusive. A complemento, propone formati al di fuori della scena, ad esempio workshop di danza con artiste e artisti con e senza disabilità. Alcune rappresentazioni sono arricchite da introduzioni e incontri dopo spettacolo, in parte con interpretariato in lingua dei segni. Inoltre, per persone con disabilità cognitiva sono previste visite accompagnate agli spettacoli con introduzione e incontro con le artiste e gli artisti, così come tariffe d’ingresso ridotte.

Accesso ai contenuti

Il Festival di danza Steps garantisce l’accesso ai contenuti alle persone con disabilità attraverso informazioni a bassa soglia, indicazioni chiare nel programma e offerte di accompagnamento. Il sito del festival propone trailer e brevi descrizioni in lingua facile da leggere e da comprendere, nonché un video di benvenuto in lingua dei segni per persone sorde o con problemi di udito. Le rappresentazioni con sopratitoli (descrittivi) o con sistemi a induzione/sistemi audio sono contrassegnate nel programma con pittogrammi. Per persone con disabilità cognitiva, alcune opere sono identificate con il label «HORA raccomanda». La selezione è effettuata da membri dell’ensemble del Theater HORA di Zurigo, composto esclusivamente da attrici e attori con disabilità cognitiva. Inoltre, questi membri presentano le diverse opere del programma nella serie video «HORA dice», descrivendole dalla propria prospettiva. I luoghi di spettacolo sono indicati come «accessibili», «non accessibili» o «accessibili con accompagnamento», con link alle informazioni dettagliate dei rispettivi teatri.

Offerte di lavoro

Steps incarica persone direttamente interessate (auto-rappresentanti) o esperte ed esperti che mettono a disposizione la loro competenza in materia di accessibilità per persone con disabilità cognitive, uditive o motorie. Esse valutano le misure in atto e contribuiscono al loro sviluppo. Le esperte e gli esperti in inclusione fanno parte integrante dell’organizzazione del festival e sono retribuiti.

Comunicazione

I materiali stampati e il sito web sono concepiti in modo accessibile o a accessibilità migliorata. Il sito del festival propone una pagina dedicata all’accessibilità con una panoramica degli ausili disponibili e delle offerte di accompagnamento. Pittogrammi informano, per ogni teatro, sulle offerte destinate a persone con disabilità motorie e uditive. Le rappresentazioni possono essere filtrate nel programma secondo questi criteri. Il festival mette inoltre a disposizione dei teatri partner e di istituzioni interessate brevi guide pratiche sull’accessibilità degli eventi per persone con disabilità motorie e uditive.