Borsa Svizzera degli Spettacoli

La Borsa Svizzera degli Spettacoliè la piattaforma nazionale per artiste e artisti e organizzatrici e organizzatori nell’ambito delle arti sceniche provenienti da tutte le regioni linguistiche della Svizzera. Dagli anni Settanta, essa ha luogo una volta all’anno e oggi si svolge a Thun. La Borsa Svizzera degli Spettacoli è organizzata da t. Professioni dello spettacolo Svizzera, l’associazione di categoria delle arti sceniche indipendenti. Fino al 2018 è stata promossa dall’associazione KTV/ATP; dalla fusione di quest’ultima con ACT è nata t., che da allora è responsabile della manifestazione. Alla Borsa degli Spettacoli, artiste e artisti – soprattutto membri di t. – presentano le loro produzioni alle organizzatrici e agli organizzatori del settore, instaurano nuovi contatti e pianificano le loro tournée. Dal 2025 la Borsa Svizzera degli Spettacoli sviluppa gradualmente misure concrete per diventare più accessibile per le persone con disabilità e rendere l’inclusività una parte integrante del proprio lavoro.

Offerta culturale

Dal 2025 la Borsa Svizzera degli Spettacoli dà la massima importanza al tema dell’inclusione. Nel 2026 è previsto un corso introduttivo di lingua dei segni svizzero tedesca, nonché la presenza, accompagnata da interpreti, dell’associazione movo all’Exposition+. Inoltre vengono sviluppate ulteriormente le procedure di selezione, affinché le candidature di gruppi inclusivi possano essere individuate e considerate in modo adeguato.

Accesso ai contenuti

Insieme al Servizio Cultura inclusiva e ad altri partner specializzati, la Borsa Svizzera degli Spettacoli verifica come rendere più inclusivi gli estratti di spettacolo e gli ulteriori appuntamenti del programma. Un’attenzione particolare è stata data alla mediazione in lingua facile per facilitare l’accesso alle arti sceniche alle persone con disturbi cognitivi.

Accessibilità architettonica

La sede in cui ha luogo il festival, il Kultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun), è privo di barriere architettoniche e offre, tra l’altro, posti riservai alle persone in carrozzella e un impianto acustico induttivo nella Schadausaal. Oltre alla platea, è raggiungibile senza ostacoli anche la zona del palco e dei camerini, per cui il KKThun è accessibile alle artiste e agli artisti con disabilità. Anche l’ufficio di t. Professioni dello spettacolo Svizzera al PROGR di Berna non presenta barriere architettoniche ed è pertanto accessibile per le persone in carrozzella. Nei prossimi anni, la Borsa Svizzera degli Spettacoli prevede di considerare l’accessibilità per pubblico, personale, artiste e artisti in modo ancora più esteso. 

Offerte di lavoro

Già oggi una persona disabile fa parte del team di volontarie e volontari, che comprende circa 30–35 persone. Inoltre, nel 2026 per la prima volta una persona in carrozzella farà parte del team di presentatrici e presentatori. La Borsa Svizzera degli Spettacoli intende valutare delle opportunità di lavoro inclusive dal 2027: un consiglio consultivo retribuito composto di persone con diverse disabilità presso t. nonché un praticantato retribuito per una persona disabile. Infine, sta considerando dei corsi di sensibilizzazione per il personale, le volontarie e i volontari, al fine di aumentare ulteriormente la consapevolezza per le diverse esigenze.

Comunicazione

Fino al 2027, la Borsa Svizzera degli Spettacoli verificherà e ottimizzerà l’accessibilità dei propri mezzi di comunicazione in collaborazione con esperte ed esperti con disabilità, in particolare per quanto riguarda la leggibilità, l’accessibilità digitale, l’adeguatezza ai gruppi target e la lingua facile o il linguaggio semplice. Brevi sintesi comprensibili dei contenuti diventeranno parte del programma.