Swiss TXT
Filiale de la SSR, Swiss TXT est un fournisseur d'accès pour les médias numériques et le streaming vidéo. Swiss TXT est aussi le spécialiste suisse des services d'accès audiovisuels pour les personnes vivant avec un handicap auditif ou visuel. Pour les chaînes publiques suisses et régionales ainsi que sur mandat, Swiss TXT réalise des prestations audiovisuelles de sous-titrage, d'interprétation en langue des signes (LSF), et d'audiodescription. Swiss TXT propose également des prestations d'accessibilité en sous-titrage (respeaking) pour des événements en ligne sur Zoom. Les respeakers produisent un texte écrit sur la base du programme, des présentations PowerPoint et de la liste de participant-e-s. Ils feront défiler ce texte en direct sous forme de sous-titrage, en le calant sur les présentations orales. Ils doivent aussi adapter en direct le texte préparé s'il y a des écarts entre les présentations transmises par écrit et l'intervention orale, d'où le terme de respeaking. Liveaccess est une nouvelle plateforme de Swiss TXT qui permet de rendre des streams accessibles en transcrivant les paroles dans la langue originale (français, allemand, italien et anglais), avec la possibilité d'avoir une traduction automatique dans une autre langue. Elle peut s'utiliser pour des réunions, des colloques ou des conférences ainsi que pour des événements en présentiel.