voir {name}

Augusta Raurica

Eine schwarzgekleidete Frau steht vor einer Wand mit Steckbriefen. Sie macht mit ihren Händen eine Geste auf Kopfhöhe. Sie trägt eine transparente Corona-Schutzhaube. Im Vordergrund folgen drei Personen den Erklärungen. Eine Person trägt Hörgeräte.

Die hörbehinderte Kulturvermittlerin Lua Leirner führt in Gebärdensprache durch die Sonderausstellung «Unter der Lupe». Dabei erklärt sie die Zusammenarbeit verschiedener Berufsgruppen im Museum.

© Augusta Raurica
Lieu :
Augst
Label :
2018 - 2021 / 2022 - 2025
Site web :
www.augustaraurica.ch

Augusta Raurica hat in den vergangenen vier Jahren wichtige barrierefreie Zugänge geschaffen: in der Kommunikation mit einer neuen Webseite und Broschüren in einfacher Sprache, bei taktilen Reliefs im Gelände sowie bei Vermittlungsangeboten mit dem Mehrsinne-Prinzip. Künftig wird die archäologische Stätte in die Orientierung und Signaletik nach dem Grundsatz «Design for all» investieren und die Zusammenarbeit mit Menschen mit Behinderungen intensivieren.

Augusta Raurica

Augusta Raurica ist eine der am besten erhaltenen römischen Städte nördlich der Alpen. Das macht die weitläufige Ausgrabungsstätte zum Denkmal von nationaler Bedeutung mit internationaler Ausstrahlung. Als Museum und Vermittlungszentrum für römische Kulturgeschichte und Archäologie ist Augusta Raurica Erlebnisort für alle Generationen. Jährlicher Höhepunkt bildet das Römerfest im August, das jeweils gegen 20’000 Besuchende anzieht. Das Gelände mit Tierpark und attraktiven Spazierwegen ist zugleich Naherholungsraum für die Region. Seit 2007 wird das römische Theater wieder für gross angelegte Publikumsanlässe genutzt, die auch als Plattform für nicht professionelle Veranstalter aus der Region zur Verfügung gestellt wird und so als vielseitiger Begegnungsort dient.

Offre culturelle

Augusta Raurica hat in den vergangenen vier Jahren kontinuierlich inklusive Vermittlungsangebote auf- und ausgebaut. Dazu gehören Workshops, die unterschiedliche Sinne einbeziehen, oder Führungen mit Gebärdensprachübersetzungen für ein Mehrgenerationenpublikum. Die aktuellen Angebote werden in der Broschüre «Barrierefrei durch Augusta Raurica» beschrieben und stehen zum Downloaden auf der Webseite zur Verfügung. Ihre Qualität wird durch Selbstvertreter*innen überprüft und wo nötig angepasst. Zudem wird der didaktische Rundgang im Tierpark erneuert und als hindernisfreier Freizeitort konzipiert.

Accès aux contenus

Das römische Forum in Augusta Raurica kann in einem kleinen Rundgang mit Hilfe von drei neuen Taststationen entdeckt werden, die einen Eindruck der Dimensionen und Funktionen des antiken Zentrums vermitteln. Im «Carcer» unter dem Amphitheater macht ein weiteres Tastrelief die rekonstruierte Arena mit reliefierten Gladiatorenszenen und Beschreibungen in Brailleschrift erfahrbar. Eine Broschüre zum Römerhaus stellt in einfacher Sprache das Leben in einem römischen Stadthaus vor. Raum für Raum sind die wichtigsten Informationen übersichtlich zusammengestellt und mit Bildern ergänzt. Seit Mai 2022 geht Augusta Raurica mit einer Augmented-Reality-Ausstellung neue Wege in der Geschichtsvermittlung: Besucherinnen und Besucher erhalten mittels einer Hörspiel-Smartphone-App einen noch besseren Zugang zu den archäologischen Stätten, der auch für Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen attraktiv ist.

Accès architectural

Der bisherige Plan des Rundgangs in den archäologischen Stätten für Personen mit Mobilitätseinschränkungen wird in den kommenden Jahren durch eine umfangreiche Signaletik erweitert, das Konzept dazu in Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste Bern und Menschen mit Behinderungen realisiert. Neben einer besseren Orientierung für die Besuchenden wird die Verbindung zum öffentlichen Fuss- und Individualverkehr optimiert und mit einer anschaulichen Wissensvermittlung unter Beachtung eines «Designs for all» kombiniert. Längerfristig sind verbesserte Zugänge beim Besucherparkplatz und bei der Erschliessung des Museums und der Gesslerscheune geplant. Zusammen mit Menschen mit Behinderungen werden die Zugänge am Römerfest verbessert (Sitz- und Stehplatz-Reservation, Gastronomiebereich und Toilettensituation).

Communication

Augusta Raurica verfügt über eine neue barrierefreie Webseite, die Besucherinformationen und Angaben zu inklusiven Angeboten gut auffindbar und mit Piktogrammen präsentiert. Die Webseite bietet eine Unterseite in Leichter Sprache an. Sie kann mit Screenreadern benutzt werden, Hell-Dunkel-Kontraste sind optimiert, und Schriftgrössen können angepasst werden. Zudem stehen Kommunikationsmittel in einfacher/Leichter Sprache und Gebärdensprache zur Verfügung (Broschüre «Barrierefrei durch Augusta Raurica»). Die Informationen werden laufend aktualisiert, z.B. werden Angebote mit Trigger-Warnungen für Menschen mit psychischen Belastungen ergänzt. Diverse Lehrmittel sind zudem als barrierefreie PDFs online verfügbar.

Charta zur kulturellen Inklusion

Im Video: Der Leiter von Augusta Raurica, Dani Suter, und die Archäologin Adrienne Cornut über die «Charta zur kulturellen Inklusion»:

Novembre 2022
 
Inklusionsberatung für Museen

«Damit holten wir unsere Leute mit ins Boot»

Augusta Raurica, Augst
Am Anfang war die Beratung. Für ihre ersten Schritte in Richtung Inklusion setzten Augusta Raurica in Augst (BL) und das Museum Tinguely in Basel auf Fachleute aus Behindertenorganisationen. Diese führten die Museen auf unterschiedliche, aber gleichermassen nachhaltig inklusive Pfade. Ein Hauptkriterium dabei: Mit den Expertinnen und Experten in eigener Sache gelang es den beiden Kulturinstitutionen, ihre Mitarbeitenden für die Teilhabe zu gewinnen.